☆　レッスン再開のお知らせ　☆　 Notification of resuming lessons　☆

～～～　お知らせ　～～～


お問い合わせをたくさんいただいております。ありがとうございます。
コロナウイルス感染の影響により、現在新規の生徒募集はしておりません。
下記、教室の対策をご参照ください。

教室に興味を持ってくださったみなさま
ご不便をおかけして申し訳ございません。

＊メールに記入漏れ・不足がありますと迷惑メールボックスに入ってしまいます。
お問い合わせは記入漏れ・不足のないようにお願いいたします。


～～～～～～～～～～～～





生徒のみなさまへ

コロナウイルスの感染拡大による３ヵ月もの長い休講をご理解いただきましてどうもありがとうございます。
また、医療関係にお勤めのみなさまにも心から感謝をお伝え致します。

ご無沙汰しております。

やっと、やっと緊急事態宣言が解除になりましたね。


まだまだ不安は多い状況ですので、十分に気を付けながらとはなりますが
みなさまのご理解とご協力をお願いいたします。

 

さて、お待たせいたしております今後について３つの項目にまとめました。

全て初めての経験ですので、ご不便をおかけすることもあるかとは思いますが
ご容赦いただけたらと思っております。

先ずは下記項目をご確認ください。

 

緊急事態宣言は解除になりましたが２週間ほど様子を見させていただきます。

ご高齢の方との同居で不安のある方やご家族の都合
または通常勤務がスタートしたと同時に休日に予定を入れるのは体力的に不安などなど
ご本人が安心して通える時点からの再開で構いません。

先ずはご自身とご家族、心と身体の様子をみてください。

受講再開時期についてはご自身で決めていただいて大丈夫です。
いかなる場合もレッスン代はいただいております３月分をそのままスライドしますのでご安心ください。

◎わたし自身の毎日の検温
◎常時マスクの着用
◎換気扇使用と窓開け（雨の日は入口を開けます）
◎フェースシールド使用
◎教室用体温計の用意
◎消毒液の用意
◎ゴミ箱の撤去
◎トイレ手拭きタオルの撤去
◎新規入会のお断り
◎政府が開発している（と言う）対策アプリの登録
◎お休みの方への宿題対応：レッスンをお休みした場合も先に進めるようにメールで対応いたします。

 

◎体調に少しでも不調のある方はお休みをお願いいたします。
◎マスク着用：着用状態で入室・受講をお願いします。
◎手洗い：教室に着いたら先ずは手を洗ってから荷物を広げてください。
◎検温：手洗い後、検温をお願いします。
　　　　37.5度を超える方は受講できませんのでご理解ください。
◎道具・机の消毒：（退出前に必ず各自消毒をしてください。）
◎ゴミの持ち帰り
◎政府が開発している対策アプリの登録をお願いいたします。
◎ブログのチェック：受講される日教室にいらっしゃる前にはご確認ください。
　　　　　　　　　　急なお休みに関しては教室ブログで告知させていただきます。
◎おしゃべりはできるだけ距離をおきましょう。

 

◎既に納めていただいた３月分の月謝を各自のスタート時期に合わせて計算いたします。
◎年会費については今後の徴収はいたしません。
◎月謝の徴収に変更はありません。これまでと同様です。
◎第二波・第三波の襲来が危惧されております。
　東京都及び政府より休業要請がありましたら速やかに対応させていただきます。
　この場合も今回と同じく納めていただいた料金をスライドします。

以上となりますが何か不安な点や気になる点、それから不足がありますでしょうか。

不足がある場合はお知らせいただけると助かります。
また不安な点や気になる点がありましたらお気軽にお問い合わせください。

お休み中いただくメールに多くに
「マスクを作ってます」とか「こんな時こそ洋裁をと思うのに不安が多くヤル気スイッチが入らない、、」
と書かれていました。
みなさん同じ様な状況、そして同じような不安な気持ちで過ごされていたと思います。

休講をお知らせした２月末には想像もしていなかったこの苦しい状況を
無事に乗り越えたみなさまと、また元気にお会い出来ることを心から楽しみにしています！！！

 

 

Hi everyone,

Thank you very much for your understanding of the class hiatus we have taken for 3 months because of the Coronavirus. We appreciate very much for the suggestions from people who are working in medical fields.

It has been a long time for not seeing each other. We are sure all of us want to resume our classes as soon as possible so that we all can enjoy the learning experiences again. Now, thanks to the government, the restrictions have been lifted. That is a great news to everyone! While we are happy to announce reopening our classrooms,  we also want everyone to take precautions for preparing our classes.

Here are three bullet items we want to share with everyone.

1. Classroom reopen
2. Requests for all students for entering, during, and leaving classrooms.
3. Tuition

Here are the details.

1. Classroom reopen
Date of reopening: June 9th, Tuesday.
This day is the 14th day after restriction has been lifted. We took a precautious measure for setting the date. To anyone who is living with elders or anyone who feels concerned about their health or schedule, please feel free to postpone your starting day.

We are fully respecting your concerns and schedule so please make the decision based on your own health conditions. In any case, please don’t worry about the tuition you have made for March. It will be used for your new lessons.

● What we need to do at our end
◎I will check my temperature everyday
◎Everyone is required to wear face masks
◎We use air ventilators and keep windows open. (If it is raining, keep the entrance door open)
◎I will use face shield
◎We prepare thermometer
◎We prepare hand sanitizer
◎No garbage bins in the classroom
◎No towels provided in the restroom 
◎No new admission
◎Use some apps recommended by government, as they become available
◎Homeworks for absentees：We will use emails to work with you on your homework as the lessons are progressing.

● Requests for students
◎ Please pay attention to your day by day health. If you feel a bit uncomfortable, please take day off.
◎ Please wear face masks throughout the lessons.
◎ Washing hands: please wash your hands when you entered classroom, before opening your bag.
◎ Measure your body temperature：After washing hands, please check your body temperature.
To anyone who’s body temperature is over 37.5 Celsius, you cannot take lessons. So if possible, please check your body temperature before coming.
◎ After the lesson, please clean your tools, machines, tables you have been using before you leave the classroom.
◎ Please keep garbages in your own bags.
◎ Please download apps from the government’s websites.
◎ Please check Blog before coming to the classroom, for anything emergency information.
◎ Please remain 6 feet social distance when you are talking with others.

◎ For students who have paid for March’s tuition, we will use it for new lessons. We will do a detailed calculation.
◎ For students who are using the annual payment system, we are sorry to tell you that we will stop the annual payment system.
◎ No changes to the monthly payment system.
◎ If there are second or third waves of Coronovirus coming, we will need to follow the governments’ request to pause the classes. The tuition you have made will be used for the new lessons, the same way as this time.
　




Please feel free to contact us if you have any questions, concerns, or any suggestions. We appreciate your supports.

During the hiatus, we have received many email messages. Thank you very much for the great communications. Some comments like, “I am making face masks”, “Now it the right time to learn sewing skills, but have many Coronovirus concerns, so couldn’t focus on anything”. I have the similar feeling too. Thank you very much for sharing.

It has been a long three months since February. No one could have imagined we would have this long break. But we all made it. We all are happy to see it is over.

We are so excited to look forward to having everyone coming to our classroom again!!