休講延長メールに返信をありがとうございます。元気をもらいました！！　(^^)　

2020/04/01

—— 休講延長のお知らせ　— Notice of extension on hiatus of our lessons —

生徒のみなさま

コロナウイルスの感染拡大による休講をご理解いただき、誠にありがとうございます。

過日小池百合子東京都知事より、”当面の間”都民に週末及び平日夜のの外出を控えるよう要請がありました。
そのため、レッスンは4月11日土曜日まで休講を延長とさせていただき、14日火曜日から再開する予定です。

レッスンを楽しみにしてくださっていた生徒のみなさまにはご不便をおかけしてしまい申し訳ございません。

引き続き、状況をブログにて更新して参りますのでご確認を宜しくお願いいたします。

ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

Hi everyone,

Thank you very much for your understanding of the precautions we have taken to pause our lessons to prevent spreading the new Coronavirus.

As you may have heard, Yuriko Koike, Governor of Tokyo has announced a restriction to all Tokyoites prohibiting going out over the weekend days and weekday nights. Today is the first day of the restriction, we would like to follow the Governor’s instruction to take a better measure for protecting our students.

Therefore we have decided to keep the lessons on hiatus until Saturday, April 11th. We hope we can restart our classes on April 14th, Tuesday. We are very sorry for the inconvenience.　We will keep you updated as anything comes up. Please check out our blog page regularly at your convenience.

If you have any questions or concerns, please feel free to contact us.
Thank you very much for your understanding and supports.

——————————————————————–

4月になりました。

見えないウイルスの不安におびえながら迎えた新年度ではありますが、
未来が明るいものでありますように。

さて、
昨日は生徒のみなさんに休講延長のお知らせメールを送信させていただきました。
（　届いていない場合は　info@maison-de-saika.jp までご連絡ください。新しいアドレスを登録します　）

それぞれの近況、マスク制作や作品制作の進捗をお知らせしてくださったり、
みなさんも不安でいっぱいなのに、わたしの体調や教室のことを心配してくださって
読みながら、目がちょっと、、
水っぽくなりました。。

何よりも、このブログを楽しみに読んでくださる生徒さんが
多いことに驚いています。

ありがとうございます！
がんばって更新していきます！！！

みなさまに洋裁のテクニックをお伝えする以外は、面白みのないパーソナリティと言うことに自覚があるので、

自分のことを書いても・・ね。って思うのですが
わたしの日常を心配くださったみなさまも、ありがとうございます。

元気にしています！　( ｀ー´)ノ

休講してから、雨の日以外ウォーキングを日課にしていましたが

昨日からプラン変更。

外出はせずにDVDを見ながらヨガ。
それから
ダイニングのスツールの向きを変えて、足踏み昇降しています。